Prečo by Ukrajinci mali podporovať Palestínčanov
Daria Saburova | Open Democracy
Ako sa dá pozerať na obrázky Gazy a nevidieť Mariupol alebo Bachmut?
S pokračujúcim útokom Izraela na Palestínu narastá zjavná podobnosť s inváziou Ruska na Ukrajinu. Izraelské "úplné obliehanie" pásma Gazy - odrezanie od vody, elektriny a potravín pre viac ako dva milióny obyvateľov - je ozvenou zámerného zničenia našej [ukrajinskej] energetickej infraštruktúry Ruskom minulú zimu. Tým si Rusko okrem iného vyslúžilo medzi Ukrajincami nálepku "teroristického štátu".
Od chvíle, keď bol vyhlásený príkaz na evakuáciu 1,1 milióna obyvateľov severnej časti Gazy, museli Ukrajinci vedieť, že tým vystavia najzraniteľnejších - starších a chorých - istej smrti. Vieme, že keď ľudia nemajú žiadnu reálnu alternatívu, často radšej zostanú.
Zábery rozsiahlej devastácie, ktoré sa k nám dostávajú z Gazy a ktoré naznačujú, že izraelská armáda nerešpektuje medzinárodné humanitárne právo, sa tiež podobajú tým z Mariupoľa alebo Bachmutu z minulého roka. Izrael - podobne ako Rusko na Ukrajine - bol obvinený z bombardovania obytných oblastí, evakuačných koridorov a jediného východiskového bodu z mesta, Rafahu.
Brutálne útoky Hamasu na civilistov v izraelských kibucoch sa samozrejme podobajú aj na masakre v ruskom meste Bucha v marci 2022. Je len správne, že ich odsúdil ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj a ukrajinské ministerstvo zahraničných vecí. Ich posolstvá na podporu obetí a ich rodín však sprevádzali problematické tvrdenia vrátane Zelenského skutočne katastrofického záveru, že Izrael má bezpodmienečné právo na obranu.
Odvtedy sa ukrajinskí predstavitelia vyhýbajú priamym rozhovorom o izraelskej operácii "Železné meče" napriek tomu, že podľa palestínskych orgánov počet obetí v Gaze za 11 dní od jej spustenia presiahol 3 500.
Ukrajinský "bianko šek" na akúkoľvek reakciu, ktorú Izrael považuje za potrebnú, však nedáva zmysel vzhľadom na historické alebo nedávne ukrajinsko-izraelské vzťahy, ktoré boli poznačené napätím v otázke okupácie a dodržiavania medzinárodného práva. Vzhľadom na bezpečnostné problémy, ktorým Ukrajina čelí, zostáva jej zahraničná politika verná podpore dvoch cieľov: rešpektovania územnej celistvosti a jadrového odzbrojenia.
Diplomatické napätie
Na rozdiel od USA a ich európskych spojencov Ukrajina systematicky podporuje rezolúcie OSN odsudzujúce nezákonnú okupáciu palestínskych území, nie bez obáv o dôslednosť v súvislosti s vlastnými územnými nárokmi na okupovaný Krym.
V roku 2014 Izrael nehlasoval o rezolúcii OSN, ktorá odsudzovala ruskú anexiu Krymu a potvrdzovala územnú celistvosť Ukrajiny. O dva roky neskôr Ukrajina prijala rezolúciu odsudzujúcu izraelské osady v Jeruzaleme - čo prinútilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua zrušiť návštevu ukrajinského predstaviteľa, vtedajšieho predsedu vlády Volodymyra Groysmana, v Izraeli.
Toto napätie sa za posledný rok ešte vystupňovalo - vrátane situácie, keď Kyjev v novembri 2022 podporil dve rezolúcie OSN. Prvá bola za jadrové odzbrojenie Blízkeho východu, namierená proti izraelskému jadrovému programu, a druhá za začatie medzinárodného vyšetrovania "dlhodobej okupácie, osídľovania a anexie palestínskeho územia Izraelom", čím sa potvrdilo právo Palestínčanov na sebaurčenie.
V júli 2023 potom izraelský veľvyslanec na Ukrajine Michael Brodsky odsúdil podporu Ukrajiny 90 % "protiizraelských" rezolúcií OSN, čo označil za "nenormálnu situáciu, najmä vzhľadom na skutočnosť, že Ukrajina sa pomerne často obracia na Izrael s rôznymi žiadosťami". Tieto žiadosti boli aj predmetom napätia medzi oboma krajinami, pričom Izrael poslal Ukrajine humanitárnu pomoc, ale odmietol poslať zbrane vrátane obranných zbraní s tým, že Izrael sa na rozdiel od členských štátov NATO môže spoliehať len sám na seba.
Izrael bol tiež opatrný vo svojom postoji k ruskej agresii voči Ukrajine a snažil sa udržiavať srdečné diplomatické vzťahy s Ruskom vzhľadom na svoje vlastné vojenské záujmy v Sýrii. Nepripojil sa k mnohým západným krajinám pri uvalení sankcií na Rusko a zdržal sa hlasovania o rezolúcii OSN v prospech odškodnenia Ruska za zničenie Ukrajiny. Od úplnej invázie Izrael prijal 30 000 Ukrajincov - vrátane 15 000 ukrajinských Židov v rámci repatriačného programu - čo je oveľa menej, ako prijali iné krajiny.
Vysvetlenie mlčania
Väčšina ukrajinských politikov a diplomatov pravdepodobne považuje históriu medzi Izraelom a Palestínou za príliš zložitú na to, aby rozlišovala medzi agresorom a obeťou. To však nevysvetľuje ich mlčanie k porušovaniu medzinárodného práva zo strany Izraela v posledných dňoch, ktoré sa nelíši od krokov, ktoré odsúdili už predtým. Ich mlčanie má pravdepodobne tri zdroje.
Po prvé, Ukrajina sa snažila čo najjasnejšie dištancovať od Hamasu, ktorý Netanjahu označil za "nových nacistov", a jeho bezohľadných metód, ktoré sa používajú na svojvoľné útoky na izraelských civilistov. V neposlednom rade je to aj preto, že ruské zdôvodnenie invázie na Ukrajinu - údajná potreba "denacifikovať" krajinu - bolo účinné v krajinách globálneho Juhu a v niektorých okrajových častiach západnej občianskej spoločnosti. V dominantnom diskurze, ktorý nastavili západné vlády, však nie je možné rozlišovať medzi činmi Hamasu a všeobecnejším bojom Palestínčanov za slobodu a spravodlivosť, ktorý pozostáva z viacerých a rôznorodých síl. Iróniou je, že diplomati varovali, že nedostatočná podpora Palestíny bude mať takmer určite za následok zníženie podpory pre Ukrajinu na globálnom Juhu.
Prevládajúci západný diskurz sa často považuje za spojenie antisemitizmu a kritiky Izraela - ďalší dôvod, prečo je ukrajinská vláda obzvlášť opatrná pri svojich oficiálnych vyhláseniach na medzinárodnej scéne. Čiastočne je to preto, že Ukrajina je jednou z krajín najviac poznačených holokaustom, kde bolo v rokoch 1941 - 1945 zavraždených takmer 1,5 milióna Židov, ale aj preto, že ukrajinské nacionalistické hnutia, ktoré ukrývali ľudí priamo zodpovedných za tieto masakry, boli na Ukrajine očistené a heroizované.
A napokon, postoj Ukrajiny môže byť jednoducho geopolitickým pragmatizmom. Dohoda o pridružení Ukrajiny k Európskej únii obsahuje doložku o "zbližovaní v otázkach zahraničnej politiky a bezpečnosti", ktorá vyžaduje, aby sa Ukrajina prispôsobila pozíciám vyjadreným európskymi predstaviteľmi. A jej závislosť od západnej humanitárnej a najmä vojenskej pomoci predurčuje jej vedúcich predstaviteľov, aby sa postavili za svojich spojencov, najmä USA, pod hrozbou, že o túto podporu prídu. Skutočnosť, že Hamas udržiava privilegované vzťahy s Ruskom, túto lojalitu len posilňuje.
Nedávne vyhlásenie ukrajinského ministerstva zahraničných vecí uverejnené 17. októbra odráža nejednoznačnosť a protichodné princípy ukrajinskej zahraničnej politiky. Potvrdzuje sa v ňom podpora "úsilia Izraela v boji proti teroristickým činom", ale zároveň sa v ňom "presadzuje urovnanie palestínsko-izraelského konfliktu pomocou politických a diplomatických prostriedkov".
Nasledujúci deň po útoku na nemocnicu Al-Ahli, pri ktorom zahynuli stovky Palestínčanov a za ktorý Izrael aj Hamas popierajú zodpovednosť, ukrajinskí predstavitelia vydali svoje prvé vyhlásenie o humanitárnej situácii v Gaze. Vo vyhlásení sa zdôrazňuje, že obe strany by mali "dodržiavať pravidlá vedenia vojny a rešpektovať normy medzinárodného humanitárneho práva", ale nevyzývajú na okamžité prímerie.
Potreba vyjadriť sa
Zatiaľ čo oficiálny postoj Ukrajiny je diktovaný pragmatickými diplomatickými úvahami, ukrajinská občianska spoločnosť nie je povinná opakovať mlčanie svojej vlády o trestnej operácii Izraela proti Gaze.
Nespravodlivosť Izraela v Palestíne, ako aj Ruska na Ukrajine, ďaleko presahuje obyčajné nedodržiavanie vojnových zákonov. Ukrajinci oprávnene opakujú, že vojna Ruska proti ukrajinskému ľudu sa nezačala 24. februára 2022. Okupuje časť Ukrajiny od anexie Krymu v roku 2014 a kolonizácia národov, ktoré obývajú ukrajinské územia, ruským impériom siaha až do 17. storočia.
Táto história, ktorá pokračovala počas sovietskej éry, zahŕňa epizódy genocídneho charakteru. Patrí k nim holodomor, veľký umelo vyvolaný hladomor, ktorý v rokoch 1932 a 1933 zabil niekoľko miliónov Ukrajincov, a masové vysídľovanie obyvateľstva, ako napríklad 238 000 krymských Tatárov deportovaných z Krymu do iných sovietskych republík na Stalinov príkaz v roku 1944. Takmer polovica Tatárov zomrela v nasledujúcich rokoch na hlad a choroby.
Podobne ani vojna Izraela proti palestínskemu ľudu sa nezačala 7. októbra 2023. Začala sa Nakbou v roku 1948, keď bolo viac ako 700 000 Palestínčanov vyhnaných zo svojej krajiny. V roku 1967, na konci šesťdňovej vojny, Izrael obsadil zvyšok palestínskych území, čo spôsobilo nový exodus Palestínčanov a zriadenie nových izraelských kolónií.
Palestínčania často hovoria, že Nakba je večný proces, pretože vyvlastňovanie a koloniálne zločiny sa nikdy neskončili. Boli rozdrobení a zažívajú rôzne situácie v závislosti od toho, či žijú na Západnom brehu, v Izraeli, Gaze alebo sú utečencami. Všetci sú však postihnutí režimom apartheidu. Palestínčania v Gaze trpia najmä blokádou, ktorú od roku 2006 zaviedol Izrael v spolupráci s Egyptom, čím sa pásmo Gazy stalo najväčším väzením pod holým nebom na svete.
Zlo, ktoré v posledných dňoch zabilo izraelských aj palestínskych civilistov, má korene v pokračujúcej okupácii a kolonizácii palestínskych území Izraelom. V tomto zmysle má útlak ukrajinského a palestínskeho národa podobnosť: ide o okupáciu našich krajín štátmi s jadrovými zbraňami a ohromujúcou vojenskou silou, ktoré sa vysmievajú rezolúciám OSN a medzinárodnému právu a svoje ciele stavajú nad akýkoľvek diplomatický dialóg.
Ako Ukrajinci, ako podporovatelia ukrajinskej veci, máme osobitnú zodpovednosť pochopiť a pozdvihnúť svoj hlas tvárou v tvár tomu, čo sa deje. Musíme poukázať na nekonzistentnosť západných vlád, ktoré podporujú náš antiimperialistický boj a zároveň podporujú koloniálne násilie Izraela. Tragédia, ktorú v súčasnosti prežívame, musí zostriť našu citlivosť na podobné ľudské skúsenosti.
Po ruskej invázii sme zistili, ako málo vie medzinárodné spoločenstvo o histórii Ukrajiny. Čo však vieme o histórii Palestíny? Vo svete, kde sa zvyšuje polarizácia, kde sa obnovujú koloniálne vojny ohromujúceho rozsahu a násilie, nám cestu k spravodlivému a trvalému mieru môže ukázať len solidarita medzi utláčanými národmi a zvedavosť o naše príslušné boje, presahujúce geopolitické rozdiely.
október 2023
https://www.opendemocracy.net/en/odr/ukraine-israel-palestine-russia-zelenskyi-hamas-gaza-offensive/